22歳の花子の失恋 – Someone broke 22 year old Hanako’s heart.

今日の話は恥ずかしいので、英語訳はつけません。。 Today’s story is so embarrassing, so I am not going to add English Translation nor Furigana… 22歳の時、ワーキングホリデーで、オーストラリアに行きました。 そこで、大学生のイギリス人の男の子を好きになりました。 外国人を好きになったのは初めてです。 その時は英語は全くわかりませんでした。 ハグしていい?と言われて、ハグって何?と言いました。 言葉はよく分からないけど、いろんなところにデートに行きました。 彼のバイクにも乗せてもらって、青春満喫! でも、時々、「おかしい。」と思うことがありました。...

アメリカの日本語学校で必ず歌う歌はこれ

アメリカの日本語学校にほんごがっこう、あるある! アンジェラ・アキの「手紙てがみー拝啓はいけい15の君きみへへ」という名曲めいきょくがあります。 There is a popular song called, “A Letter ~To My 15 Year Old Self~” アメリカ日系人にっけいじんの子供こどもたちが土曜どようび日の日本語補習学校にほんごほしゅうがっこうに行いくと、大抵たいていこの歌うたを卒業式そつぎょうしきなどで歌うたいます。 Most Japanese American kids who go to Japanese...