脱サラ、そして花子はバツイチなの?なんなの?

Today’s topic is personal, so I can’t say it loud (no furigana, no English translation). 今日は内容がセンシティブであまり大きな声で言えない内容なので、ふりがななし、英語訳全くなしです。 去年の夏、アメリカにある日本の銀行を辞めた時にとったビデオです。 私は脱サラしたんです!! 脱サラとは、「脱、サラリーマン」の略で、日本人ビジネスマンの夢、雇われることをやめて、自分のビジネスを始めるということです。 まさに、いまの私は、日本人サラリーマンのあこがれ! 日本語先生ビジネスと、株からの収入で生活しています。 そして、私の夢は、「旅行しながら日本語ライブレッスン〜!!」 その第一弾として、5月16日から仕事でハワイ、五日間の旅です。 ちょっと仕事のセミナーに呼ばれているのでお金ももらうのですが、それはホテル代1、2泊分くらいなものなので赤字です。 しかし、「旅行しながらライブレッスン」の私の夢の第一弾です。...