Posted on Beginner Lessons

脱サラ、そして花子はバツイチなの？なんなの？

Today’s topic is personal, so I can’t say it loud (no furigana, no English translation). 今日は内容がセンシティブであまり大きな声で言えない内容なので、ふりがななし、英語訳全くなしです。 去年の夏、アメリカにある日本の銀行を辞めた時にとったビデオです。 私は脱サラしたんです！！ 脱サラとは、「脱、サラリーマン」の略で、日本人ビジネスマンの夢、雇われることをやめて、自分のビジネスを始めるということです。 まさに、いまの私は、日本人サラリーマンのあこがれ！ 日本語先生ビジネスと、株からの収入で生活しています。 そして、私の夢は、「旅行しながら日本語ライブレッスン〜！！」 その第一弾として、5月16日から仕事でハワイ、五日間の旅です。 ちょっと仕事のセミナーに呼ばれているのでお金ももらうのですが、それはホテル代１、２泊分くらいなものなので赤字です。 しかし、「旅行しながらライブレッスン」の私の夢の第一弾です。...

Posted on Beginner Lessons

「〜んです」は１日何回言っているんだろう？

この3年前のビデオ、結構けっこう見られていました。 [yotuwp type=”videos” id=”a9lpjLje5EI” ] 「〜んです。」って1日何回にちなんかいも言いっているんです。   だけど、テキストブックにはあんまり書かかれていないんです。   ちなみに、私わたしは多分大学生たぶんだいがくせいぐらいの頃ころ、この「伝染うつるんです（be infected with)」が大好だいすきでした。   友達は、「なんでこんな気持ち悪い漫画が好きなの？信じられない。」と言っていました。     富士ふじフィルムの「写ルンうつるんです(to be photographed) 」が流行はやっていた時ときだったから、この名前なまえの真似まねをしてるんですよ。   この「ルン」は「ルンルン、ハッピー」のオノマトペです。   「〜んです」ってとっても大事だいじなんです。  ...

Posted on Beginner Lessons

Pet Cremation in Japan – 日本のペットの火葬

[yotuwp type=”videos” id=”Q3-7Ovo_7Sg” ] 先月(せんげつ)、妹家族(いもうとかぞく)が飼(か)っていた18歳(さい)の黒猫(くろねこ)のジジちゃんが死(し)にました。 Last month, my sister’s 18-year-old cat Gigi passed away last month. その時(とき)のペットの葬儀屋(そうぎや)のペットの骨(ほね)の焼(や)き方(かた)を見(み)て、このおくりびとを(おも)い出(だ)しました。 When I saw how the pet funeral service...

Posted on Beginner Lessons

22歳の花子の失恋 – Someone broke 22 year old Hanako’s heart.

今日の話は恥ずかしいので、英語訳はつけません。。 Today’s story is so embarrassing, so I am not going to add English Translation nor Furigana… 22歳の時、ワーキングホリデーで、オーストラリアに行きました。 そこで、大学生のイギリス人の男の子を好きになりました。 外国人を好きになったのは初めてです。 その時は英語は全くわかりませんでした。 ハグしていい？と言われて、ハグって何？と言いました。 言葉はよく分からないけど、いろんなところにデートに行きました。 彼のバイクにも乗せてもらって、青春満喫！ でも、時々、「おかしい。」と思うことがありました。...