(34) Genki 2 P339　友美さんの日記 2/2

皆みなさんこんにちは。お元気げんきですか？
Hi everyone! How are you?

今日きょうは、友美ともみさんの日記にっきの続つづきです。
Today, we will continue reading Tomomi’s diary.

あらすじを簡単かんたんに言いうと、こうです。
Basically, the plot of the last lesson went like this.

友美ともみと研一けんいちは大学生だいがくせいの頃ころから付つき合あっています。
Tomomi and Kenichi have been dating since they were university students.

二人ふたりは大阪おおさかに住すんでいましたが、研一けんいちは東京とうきょうの銀行ぎんこうに就職しゅうしょくしたので、遠距離恋愛えんきょりれんあいになってしまいました。
Although both of them lived in Osaka, Kenichi started working at a Bank in Tokyo, and it became a long distance relationship.

そして、友美ともみには夏子なつこという友達ともだちが大阪おおさかにいます。
Also, Tomomi has a friend in Osaka named Natsuko.

友美ともみは、研一けんいちの銀行ぎんこうの同僚どうりょうの黒木くろきと夏子なつこのブラインドデートをセットアップします。
Tomomi sets up a blind date for Natsuko with Kenichi’s coworker, Kuroki.

夏子なつこは黒木くろきに会あいに東京とうきょうに行いったのに、二人ふたりは会あえなかったようです。
Natsuko went to Tokyo to meet Kuroki, however, they could not see each other.

そして夏子なつこは大阪おおさかに帰かえってきました。
So, Natsuko returned to Osaka.

はい、その続つづきです。
OK, let’s continue the story.

５月１２日

今日きょうの夏子なつこはちょっと変へんだった。
Today, Natsuko acted a bit strange.

東京とうきょうのことを聞きいてみたが、あまり話はなしてくれなかった。
I asked about what had happened in Tokyo, but she didn’t really talk.

黒木くろきさんに急きゅうな用事ようじができて、会あえなかったと言いっただけで、あとは話はなしたくなさそうだった。
She just told me that something came up with Kuroki and they couldn’t meet, and she seemed to not want to talk about it.

夜よる、研一けんいちに何度なんども電話でんわしたけど、出でなかった。
That night, I called Kenichi several times, but he did not answer.

研一けんいちなら色々いろいろ教おしえてくれると思おもったのに、残念ざんねん。仕事しごとが忙いそがしいんだろう。
I would have thought that Kenichi would tell me all about it, but what a shame. He’s probably busy with work.

でも週末しゅうまつは大阪おおさかで会あえる。今いまから待まち遠どおしい。
However, I can see him in Osaka this weekend. I’m looking forward to that now.

５月１４日

今日きょうも残業ざんぎょうで疲つかれた。
I’m tired from working overtime again today.

それに「急きゅうに出張しゅっちょうが入はいって大阪おおさかに行いけなくなった」という研一けんいちの伝言でんごんが留守番電話るすばんでんわに残のこされていた。
On top of that, I got a voicemail from Kenichi saying he can’t go to Osaka anymore due to an unexpected business trip.

なんだか落おち込こんでしまった。仕事しごとだから仕方しかたがないけど。
Somehow I was disappointed. I guess it’s his job, so it can’t be helped.

帰かえる時とき、駅えきのホームで夏子なつこを見みた。
Going home, I saw Natsuko on the train station platform.

男おとこの人ひとと一緒いっしょに楽たのしそうに話はなしていた。
She was chatting with a man very cheerfully.

顔かおは見みえなかったけど、背せが高たかい男おとこの人ひとだった。
I could not see his face, but it was a tall man.

彼かれができたのかな。どうして私わたしに言いってくれないんだろう。親友しんゆうなのに。
I wonder if she got a boyfriend. Why didn’t she tell me? We are close friends, after all.

５月２２日

今日きょう研一けんいちから手紙てがみが来きた。。。
A letter from Kenichi came today.

「友美ともみへ
“Dear Tomomi,

友美ともみに手紙てがみを書かくのは、本当ほんとうに久ひさしぶりだね。
It’s been quite some time since I’ve written a letter to you.

僕ぼくは友美ともみにうそをついていた。ずっと言いわなきゃいけないと思おもっていたんだけど、勇気ゆうきがなくて今いままで逃にげていた。
I have lied to you. I knew I would have to tell you this, but, I did not have enough courage to, and I was running away.

うまく説明せつめいできるといいんだが。。。
I hope I can explain this well.

夏子なつこさんが東京とうきょうに来きた時とき、黒木くろきは急きゅうに用事ようじができて、来こられなくなってしまった。
When Natsuko came to Tokyo, Kuroki could not make it due to an urgent matter.

それで、ぼくが代かわりに二日間ふつかかん東京とうきょうを案内あんないしてあげたんだ。
So, I showed her around Tokyo for two days instead of Kuroki.

美術館びじゅつかんに行いったり、東京とうきょうディズニーランドに行いったりして、楽たのしかった。
We went to an art museum and to Tokyo Disneyland, it was fun.

彼女かのじょが大阪おおさかに帰かえった後あとも、彼女かのじょのことが忘わすれられなかった。
Even after she went back to Osaka, I just couldn’t forget about her.

先週せんしゅうの週末しゅうまつ、『出張しゅっちょうで大阪おおさかに行いけない』と言いったけど、本当ほんとうは大阪おおさかで夏子なつこさんに会あっていたんだ。」
Last weekend, I said I couldn’t go to Osaka anymore due to a business trip, but I was actually meeting Natsuko in Osaka.

はい、今日きょうはこれでおしまい！

宿題しゅくだいは、”２ヶ月後にかげつごの友美ともみの日記にっきを書かきましょう”です。
This week’s homework is, “Assume you are Tomomi, then write a diary entry taking place two months after these events.”

自分じぶんの想像そうぞうで書かいていいです。
Please write using your imagination.

友美ともみは幸しあわせなんでしょうか？泣ないているんでしょうか？それとも、夏子なつこから研一けんいちを取とり返かえしたんでしょうか？
Is Tomomi happy? Is she still crying? Or did she take Kenichi back from Natsuko?

皆みなさんの日記にっきを待まっています！
I am waiting for everyone’s entries!

私わたしも書かこうかな〜。
I might write one.