Random Topic!
”外人さんだな” と思われる日本語ベスト３
Top 3 Japanese Phrases That Indicate You are a“Gaijin-san”
Top 3 Japanese phrases that tell to Japanese people you are a “Gaijin-san” are as follows:
(1) I want to eat.
食べる ほしい
(2) not cute.
かわいい ＋ じゃない
(3) I am going to work and meet my friend tomorrow.
あした 働く と 友達と会う
文法を勉強しているみなさんならお分かりですね！
I think those who have learned Japanese grammar know it well!
このまちがいをする人は、何を知らないのでしょうか？
What do people who are making these mistakes not know?
(1) I want to eat.
✖️ 食べる ほしい
◯ 食べ たい
(2) It’s not cute.
✖️ かわいい ＋ じゃない
◯ かわい ＋ くない
You should know how to conjugate adjectives.
(3) I am going to work and meet my friend tomorrow.
✖️あした はたらく と 友達と会う
◯あした はたらいて 友達と会う。
You should know te-form.
要は、動詞活用ができないと、”外人さんの日本語だな〜”と思われます。
To put it simply, if you can’t conjugate verbs or adjectives, Japanese people will think your Japanese is “gaijin-san” Japanese.
まちがえるのはいいんですよ。
I mean it’s okay to make mistakes.
でも、文法を勉強しているのにまちがっている人と、文法を勉強する気がない人と
のまちがいは簡単にわかります。
However, we know that if you are still making mistakes even though you are learning Japanese grammar, or you are not really trying to learn grammar.
勉強するのがめんどくさい ー 日本語を話す ー 外人さんの英語だと思われる。
It’s annoying to learn Japanese grammar – You speak Japanese – People think your Japanese is “gaijin-san” Japanese.
しかたないです
It’s just the way things are.
時間がかかっても、動詞活用を勉強するーたいへんーまじめに日本語を勉強している人だな、と思われる。
You learn verb conjugations though it takes time – It’s hard work- People would think you are trying to learn Japanese seriously.
納得です。
I understand.
文法ををまじめに勉強しないと、日本語は絶対に話せるようにならない！
If you don’t learn Japanese grammar seriously, you would never be able to speak Japanese!
たしかに、たいへんです。めんどくさいです。だけど、基本さえできていれば、上達はします。
It really is hard work. It’s annoying. However, if you master the basics of Japanese, you would improve more.
あなたならできる！がんばってください。
You can do it! Do your best!
＜〜ないでください＞
Please do not do
ないでください is to request that someone does NOT do that action.
How to form ないでください
negative short form + で ください
In casual form, you can omit ください
Ex.)
Please do not take picture here.
ここで写真を撮らない で ください。
Do not take picture here.
ここで写真を撮らないで！
Let’s look at some basic examples:
Don’t look!
見ない で ください
見ないで！
Don’t go!
行かない で ください
行かないで！
Don’t play!
遊ばない で ください
遊ばないで！
Don’t eat it!
食べない で ください
食べないで！
Don’t run!
走らない で ください
走らないで！
＜Verb のが好きです＞
You have learned how to say “I like cats.”
When you want to describe your preference for activities, you can use ～のがすきです。
It describes your preference for activities.
I like to (verb). – Verb dictionary form + のが好きです。
(1) noun
I like cats.
わたしは、猫 が 好きです。（嫌いです）
(2) Your preference for activities
I like swimming.
わたしは、泳ぐ のが 好きです。
I like drinking coffee.
わたしは、コーヒーを飲む のが 好きです。
I like studying Japanese.
わたしは、日本語を勉強する のが 好きです。
(3) To be good/ bad at doing something
Is good at – (Verb Dictionary form) のが 上手です。
Is bad at – (Verb Dictionary form) のが 下手です。
Daniel is good at drawing.
ダニエルは、絵を描く のが 上手です。
Daniel is bad at drawing.
ダニエルは、絵を描く のが 下手です。
Aiko is good at cooking.
あいこさんは、料理を作る のが 上手です。
Aiko is bad at cooking.
あいこさんは、料理を作る のが 下手です。
Michael is good at speaking Japanese.
マイケルさんは、日本語を話す のが 上手です。
＜は、が＞
この違いはなんですか？
（１）ダニエルさんは、東京に行きました。
（２）ダニエルさんが、東京に行きました。
In English, both of them mean, Daniel went to Tokyo.
However, for (2), the speaker emphasizes who went to Tokyo. In this case, it is Daniel. (“Daniel, who went to Tokyo…”)
(1) is general statement.
(2) is the new information “Daniel” for listener.
So, we assume the listener doesn’t know who went to Tokyo, then, the speaker provides the information exactly who did it.
So, the conversation would be,
Daniel went to Tokyo.
ダニエルさんは東京に行きました。
Sorry, I couldn’t hear you because of the noise. Who went to Tokyo?
すいません、音がうるさくて聞こえませんでした。誰が東京に行きましたか？
(not 誰は 誰が、because it’s question words)
Daniel went to Tokyo.
ダニエルさんが東京に行きました
After watching this weekly lesson, please watch this “Homework Club” video to practice what you have learned!
Genki 1 CH8 Practice Pages (Please try to work on this page by yourself before watching HW club video!)