After watching the weekly lesson above, please watch this “HW Club videos” to practice!
Random Talk
“日本人との会議では、下を見ること！”
“You should look down during the meeting with Japanese!”
私は、大学を卒業した後、日本にある英会話学校のスクールマネージャーをしていましt。あ
I worked as a manager at an English as a Second Language (ESL) school in Japan after I graduated from university.
2年日本で働いた後、私はカナダのバンクーバー支店に配属されました。
After working two years in Japan, I was assigned to work at the Vancouver branch in Canada.
大学卒業してまだ数年で、先生たちよりも一番若いスクールマネージャーです。
Since it had been only a few years since I graduated from college, I was the youngest among the teachers.
若い女性をマネージャーとして使うことで、給料を安く、経費を抑えていたんだと思います。
I think the company cut costs by hiring a young woman as manager.
先生たちは全員カナダ人。しかし、生徒は９９％日本人でした。
All of the teachers were Canadians. However, 99% of students were Japanese.
先生たちよりも自分の方が若かったですが、先生たちの査定はするし、先生の採用面接もしました。
Although I was the youngest, I evaluated each teacher and conducted hiring interviews.
週に一回のミーティングもしなければいけません。
I had to be in charge of weekly meetings.
でも先生たちは、数年ごとに変わる若い日本人女性駐在員マネージャーに慣れていました。
However, teachers were used to working with young Japanese female expatriate managers who were replaced every few years.
最初のミーティングで言われたことは、”アイコンタクト、してね。”でした。
In the first meeting, they said to me, “Make sure to make eye contact.”
今年の夏まで日本の銀行で働いていたので、週に一回ミーティングがありましたが、全員下を向いていました。
I worked at a Japanese bank until this summer. We had weekly meetings, though everyone looked down.
話している人の顔は見ません。
They never look at the speaker’s face.
カナダ人の先生たちとのミーティングで、”アイコンタクトしてね。”と言われた私は、日本の銀行でも一人だけ話している人の顔をじっと見ていました。
Since I was told to make eye contact with speakers during the meeting with Canadian teachers, I was only one who stared at the speaker’s face.
話しているのはヤクザ上司（私が恐れている上司）です。
The speaker of the weekly meeting at my bank was my Yakuza boss (It’s secret nickname. The one I was scared of talking to).
私しか見ていないので、ヤクザ上司と私だけが見つめあっているウィークリーミーティングでした。(ここは笑うところです）
So during the weekly meeting, yakuza boss and I looked at each other the whole meeting since I was the only one who would look at him. (You’re supposed to laugh here).
Genki 1 P196 何か・何も
Positive statements: 何か – something
Questions: 何か – anything?
Negative statements: 何も – not…anything
Japanese particles か (ka) and も (mo) can combine with the question words to form other words in Japanese.
If you add the particle か to なに, the Japanese words for ‘something’ or “anything” – なにか.
If you add the particle も to なに, it’s the word for “not ~anything” 何も〜ません。
何か食べる。 I eat something.
何か食べた？ Did you eat anything?
何も食べない。I don’t eat anything.
Genki 1 P 212-213 Past tense short form
今日は、past tense short form を勉強します。
dictionary form 読む
long form 読みます
long form past tense 読みました
short form past tense???
By the way, do you remember te-form?
You have to recall te-form in order to form “short form past tense”.
Change verb into “te- form” first, then, replace てーた でーだ
Ex.)
食べるー食べて (te-form) ー食べた (short-form past tense)
あそぶーあそんで (te-form) ーあそんだ (short-form past tense)
Te-form is really important since it is used for other grammar.
Just in case, let’s review how to form “te-form”, then, change it to “past tense short form”.
iru eru
食べるー食べて
drop る add て
For past tense short form, replace て with た or で with だ
食べてー食べた
te-form
（１）うつるーって
（２）むぶぬーんで
（３）くーいて
（４）ぐーいで
（５）すーして
（１）うつるーって
会うーあって
待つー待って
とるーとって
Replace てwith た
会った met
待った waited
とった took
（２）むぶぬーんで
読むー読んで
遊ぶー遊んで
死ぬー死んで
For short form past tense, Replace で with だ
読んだ
遊んだ
死んだ
（３）くーいて
書くー書いて
聞くー聞いて
行くー行って（exception)
For short form past tense, Replace てwith た
書いた
聞いた
行った
（４）ぐーいで
泳ぐー泳いで
急ぐー急いで
稼ぐー稼いで
For short form past tense, Replace で with だ
泳いだ swam
急いだ hurried up
稼いだ earned
（５）すーして
話すー話して
消すー消して
返すー返して
話した
消した
返した
＜Short form / past tense/ negative>
Do you remember “Negative form”?
dictionary form 読む
long form 読みます
long form negative 読みません
short form negative past tense??
In this case, you have to recall ない form.
For negative form, drop る, add ない
食べるー食べない
replace い with かった
食べなかった
For negative form, u-sound change into a-sound.
会うーあわない do not meet
待つーまたない do not wait
とるーとらない do not take
Replace い with かった
会わなかった did not meet
またなかった did not wait
とらなかった did not take
読むー読まないー読まなかった
遊ぶー遊ばないー遊ばなかった
死ぬー死なないー死ななかった
書くー書かないー書かなかった
聞くー聞かないー聞かなかった
行くー行かないー行かなかった
泳ぐー泳がないー泳がなかった
急ぐー急がないー急がなかった
稼ぐー稼がないー稼がなかった
話すー話さないー話さなかった
消すー消さないー消さなかった
返すー返さないー返さなかった
How about ”いadjective”, “なadjective” and “noun”?
Past tense snort form (Positive)
(1) いadjective
かわいいーかわいかった
(2) なadjective
きれいなーきれいだった
(3) noun
日本人ー日本人だった
Past tense snort form (Negative)
Change it to “ない-form (negative)” and drop “い” and add “かった”.
(1) いadjective
かわいいーかわいくないーかわいくなかった
(2) なadjective
きれいなーきれいじゃないーきれいじゃなかった
(3) nounのpast tense negative
日本人ー日本人じゃないー日本人じゃなかった
That’s it for today!
It’s difficult to memorizes all these patterns, but if you watch “Homework club,” I am sure you will be able to memorize the pattern by practicing!
Please watch it!