「〜んです」は1日何回言っているんだろう?

この3年前のビデオ、結構けっこう見られていました。 [yotuwp type=”videos” id=”a9lpjLje5EI” ] 「〜んです。」って1日何回にちなんかいも言いっているんです。   だけど、テキストブックにはあんまり書かかれていないんです。   ちなみに、私わたしは多分大学生たぶんだいがくせいぐらいの頃ころ、この「伝染うつるんです(be infected with)」が大好だいすきでした。   友達は、「なんでこんな気持ち悪い漫画が好きなの?信じられない。」と言っていました。     富士ふじフィルムの「写ルンうつるんです(to be photographed) 」が流行はやっていた時ときだったから、この名前なまえの真似まねをしてるんですよ。   この「ルン」は「ルンルン、ハッピー」のオノマトペです。   「〜んです」ってとっても大事だいじなんです。  ...

Pet Cremation in Japan – 日本のペットの火葬

[yotuwp type=”videos” id=”Q3-7Ovo_7Sg” ] 先月(せんげつ)、妹家族(いもうとかぞく)が飼(か)っていた18歳(さい)の黒猫(くろねこ)のジジちゃんが死(し)にました。 Last month, my sister’s 18-year-old cat Gigi passed away last month. その時(とき)のペットの葬儀屋(そうぎや)のペットの骨(ほね)の焼(や)き方(かた)を見(み)て、このおくりびとを(おも)い出(だ)しました。 When I saw how the pet funeral service...

22歳の花子の失恋 – Someone broke 22 year old Hanako’s heart.

今日の話は恥ずかしいので、英語訳はつけません。。 Today’s story is so embarrassing, so I am not going to add English Translation nor Furigana… 22歳の時、ワーキングホリデーで、オーストラリアに行きました。 そこで、大学生のイギリス人の男の子を好きになりました。 外国人を好きになったのは初めてです。 その時は英語は全くわかりませんでした。 ハグしていい?と言われて、ハグって何?と言いました。 言葉はよく分からないけど、いろんなところにデートに行きました。 彼のバイクにも乗せてもらって、青春満喫! でも、時々、「おかしい。」と思うことがありました。...

アメリカの日本語学校で必ず歌う歌はこれ

アメリカの日本語学校にほんごがっこう、あるある! アンジェラ・アキの「手紙てがみー拝啓はいけい15の君きみへへ」という名曲めいきょくがあります。 There is a popular song called, “A Letter ~To My 15 Year Old Self~” アメリカ日系人にっけいじんの子供こどもたちが土曜どようび日の日本語補習学校にほんごほしゅうがっこうに行いくと、大抵たいていこの歌うたを卒業式そつぎょうしきなどで歌うたいます。 Most Japanese American kids who go to Japanese...

外国語を話す勇気 – Courage to Speak Foreign Language.

2年前ねんまえにジュリアンがJLPT N1チャレンジテストに出でてくれました。 ジュリアンは、私わたしの英語えいごの先生せんせいでした。 私わたしは、アメリカにある日本にほんの銀行ぎんこうで働はたらいていました。 週一しゅういちの英語えいごのミーティングでは自信じしんがなくて意見いけんを言いえないし、アメリカ人じんばかりのアナリストトレーニングは、「怖こわくて行いきたくなーい!」と怯おびえていました。 「これじゃあ、いかん!」と思おもい、英語えいごのレッスンを取とろうとしましたが、子供こどもは小ちいさいし、仕事しごとはあるし、でオンラインのクラスを探さがしました。 そして、ユーチューブでジュリアンのチャンネルを見みつけて、有料会員ゆうりょうかいいんになることにしました。 私わたしがそのコースで一番役いちばんやくに立たったことは、「話はなす勇気ゆうき」です。 どうやったら、「頑張がんばって自信じしんがなくても英語えいごを話はなせるようになるか」ということをレッスンでよくお話はなししてくれていました。 その中なかの一つのアドバイスが、「ユーチューブチャンネル」を作つくって、英語えいごを話はなせば上達じょうたつする。」でした。 でも、何なにを話はなせばいいのかな?と思おもいました。「あ、そうだ!日本文学にほんぶんがくを専攻せんこうしたのに、今いままで一度いちどもそれを使つかったことがない!日本語にほんごを教おしえよう!」 それで、「Japanese with Hanako」が始はじまったんです! それを日本人にほんじんの友達ともだちにいうと、「ユーチューブを始はじめたら、英語えいごが上手うまくなるよ。」と言いわれて、「あーそうですか。」と始はじめる日本人にほんじんは、なかなかいないと思おもうよ〜。」 と言いわれました。 初はじめて見みると、見みてくれる人ひとも出でてきました。 するとジュリアン先生せんせいが、「登録者とうろくしゃを増ふやす努力どりょくをしろ。」と言いいました。 そして、努力どりょくをしました。 するとジュリアン先生せんせいが、「お金かねは儲もうけているのか?」と聞きいたので、「いいえ。」と言いいました。 すると、ジュリアン先生せんせいが、「1ドルでもいいから、そこからお金かねを稼かせげ。」と言いいました。 ジュリアン先生せんせいにあっていなかったら、この日本語にほんごビジネスはしていなかったかもしれません。 人ひととの出会であいというのは、面白おもしろいですね。 You could...